Bitcoin whale watching is “good for societal media” but not for invaluable analysis, according to traders.